1
00:00:02,950 --> 00:00:05,850
♪
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,820
(නොපැහැදිලි සංවාද)
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,100
සමාවෙන්න.
4
00:00:11,170 --> 00:00:13,370
ඔයාගේ තාත්තා හොරෙක්ද?
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,700
අනේ දෙවියනේ.
කරුණාකර මට කියන්න එපා
6
00:00:15,730 --> 00:00:16,940
ඔබ භාවිතා කිරීමට සූදානම්
ඒ ජරා රේඛාව
7
00:00:16,970 --> 00:00:19,480
තරු හොරකම් කිරීම ගැන
සහ ඒවා මගේ ඇස්වල තැබීම.
8
00:00:19,770 --> 00:00:21,480
නැහැ, ඇත්තටම.
මේකේ වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
9
00:00:21,550 --> 00:00:23,230
ඔයා වගේ ගොඩක් පේන කෙනා
මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කළේ කවුද?
10
00:00:23,230 --> 00:00:25,300
ඔහ්. හොඳයි, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම මගේ අම්මා.
11
00:00:25,350 --> 00:00:28,200
- ඇය මේ දිනවල ඉතා කෙටි කොණ්ඩයක් කපා ඇත.
- ඇය නියමයි.
12
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
- ඇය තමයි.
- මම බෙන්.
13
00:00:30,420 --> 00:00:32,690
- විවියන්.
- සිරාවටම?
14
00:00:32,760 --> 00:00:36,430
ඔව්, "බෙන්" ඒ සඳහා බොහෝ දේ ඇත.
15
00:00:36,490 --> 00:00:40,230
- අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද නැත්නම් රණ්ඩු වෙනවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
16
00:00:40,300 --> 00:00:42,360
- එහෙනම් මම වාඩි වෙනවා.
- හරි හරී.
17
00:00:42,430 --> 00:00:44,230
කොහෙද...
(වායු ඝෝෂාව)
18
00:00:44,300 --> 00:00:46,130
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
19
00:00:46,200 --> 00:00:49,340
- බලන්න, ඔයා දැන් එතන.
- ඔව්.
20
00:00:49,400 --> 00:00:52,270
- මම නැවත නැඟිටින්නම්.
- ඔයා කළ යුතුයි.
21
00:00:52,340 --> 00:00:55,040
- ඔයා දන්නවා, ඔයා ඇත්තටම මට ගොඩක් හුරුපුරුදු වගේ.
- හොඳයි, මට වරක් ඇමරිකාව එපා විය,
22
00:00:55,110 --> 00:00:57,280
ඔවුන් මාව ඉවත් කරන තුරු
මගේ ඔටුන්නෙන්.
23
00:00:57,350 --> 00:01:00,080
- මම තවමත් ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
- ඔව්, නැහැ. එය නොවේ.
24
00:01:00,150 --> 00:01:03,080
මම හිතන්නේ ඒක නිසා
ඔයා බකමූණෙක් වගේ. ඔව්.
25
00:01:03,150 --> 00:01:05,520
ඔබට කොපමණ දුරක් හැරිය හැකිද
ඔබේ හිස වටා?
26
00:01:05,590 --> 00:01:09,290
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.
මිනිස්සු ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ මෙහෙමද?
27
00:01:09,360 --> 00:01:12,060
- ඔයා මොනවද බොන්නේ, බෙන්?
- අර්නි...
28
00:01:12,130 --> 00:01:14,560
චබ්ලිස්ගේ ඇඟිලි දෙකක්.
ඒවා දිගටම එන්න.
29
00:01:14,630 --> 00:01:17,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ගෙනෙන්න
එකක්, එය බොහෝ විට එය වනු ඇත.
30
00:01:17,360 --> 00:01:19,570
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)
31
00:01:25,010 --> 00:01:27,970
මම හිතුවේ අපි ඉවර උනාට පස්සේ
"ප්රතිලාභ සහිත මිතුරන්" දෙයක්,
32
00:01:28,040 --> 00:01:30,480
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්.
33
00:01:30,540 --> 00:01:33,010
මෙය සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් විය ...
සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත්,
34
00:01:33,080 --> 00:01:35,480
සැබෑ සම්බන්ධතාවය
එය පැය හයක් පැවතුනි.
35
00:01:35,550 --> 00:01:37,450
ඉතින් දැන් ඒක ඉවරද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
36
00:01:37,520 --> 00:01:40,420
ඔබ එතරම් විනෝදයක් ලැබුවා නම්,
ඇයි ඔබ ඇයව අමතන්නේ නැත්තේ?
37
00:01:40,490 --> 00:01:42,520
මම ඒ දෙවන දිනයන් සොයාගත්තා
38
00:01:42,590 --> 00:01:45,020
වැනි දේවල් වලට බොහෝ විට යොමු කරයි
හැඟීම් සහ බළලුන්ගේ අසාත්මිකතා
39
00:01:45,090 --> 00:01:47,960
සහ සැලකිලිමත් ලෙස පෙනී සිටීමට සිදු වේ
වැස්ස ගැන ඇගේ සිතුවිලි ගැන.
40
00:01:48,030 --> 00:01:50,230
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඇයව නැවත දකිනවාද?
41
00:01:50,290 --> 00:01:51,430
කවදාවත් නැහැ.
42
00:01:51,500 --> 00:01:52,960
අහ්.
43
00:01:53,030 --> 00:01:55,770
මම කවදාවත් කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ,
එතන ඇය එතනමයි.
44
00:01:55,830 --> 00:01:58,170
(කොඳුරමින්) හරි.
ඔබ හැරවීමක් නිර්මාණය කරයි,
45
00:01:58,240 --> 00:02:01,200
ඔබේ දෑත් වටේට වනන්න, මම
මම මගේ කාර්යාලයට ආපසු එන්නෙමි.
46
00:02:01,270 --> 00:02:04,240
මම හිතන්නේ හැමෝම
මට දැන් ඇහෙනවා.
47
00:02:04,310 --> 00:02:06,740
(පිරිමි) ♪ මිස්ටර් සන්ෂයින් ♪
48
00:02:06,810 --> 00:02:09,450
♪ ඔව් ♪
49
00:02:10,700 --> 00:02:12,940
සුභ උදෑසනක්, බෙන්, ඇලිස්!
50
00:02:13,010 --> 00:02:17,440
මම ඔබව මගේ එකට හඳුන්වා දීමට කැමතියි
නව සහකාර, Vivian kornelly.
51
00:02:18,750 --> 00:02:21,180
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
52
00:02:21,250 --> 00:02:24,150
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඒ නිසා
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ
53
00:02:24,220 --> 00:02:26,150
පළමු වතාවට,
එකිනෙකා හමුවීම.
54
00:02:26,220 --> 00:02:29,050
- අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැති නිසා ... එකිනෙකා.
- මම මෙතනට පනිනවා.
55
00:02:29,120 --> 00:02:31,790
ආයුබෝවන්. මම ඇලිස්.
ෆ්රැන්සිස්ට මොකද වුණේ?
56
00:02:31,860 --> 00:02:35,530
කණගාටුදායක ලෙස ඇයගේ වෛද්ය නිවාඩුව
අවාසනාවන්ත අවසානයකට පැමිණියේය.
57
00:02:35,590 --> 00:02:38,260
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය මිය ගියාද?
- නැහැ, ඇය සම්පූර්ණ සුවය ලැබුවා, නමුත් අත්දැකීම
58
00:02:38,330 --> 00:02:40,160
මට ජීවිතය ගැන අවබෝධයක් ලබා දුන්නා
කෙටි වැඩියි, ඒ නිසා මම ඇයව අයින් කළා.
59
00:02:40,230 --> 00:02:42,030
ඇයට වේදනාවක් විය.
60
00:02:42,100 --> 00:02:45,270
විවියන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න
මට හොඳටම හුරුයි.
61
00:02:45,340 --> 00:02:48,100
- ඇය ඔබට හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද, බෙන්?
- නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ, මොකද මම හිතන්නේ
62
00:02:48,170 --> 00:02:50,110
අපි ස්ථාපිත කර ඇත
අපි කවදාවත් මීට කලින් හමුවෙලා නැති බව.
63
00:02:50,170 --> 00:02:52,940
මේ අපි පළමු වතාවට
කවදා හෝ එකිනෙකා හමුවී ඇත... එකිනෙකා.
64
00:02:53,010 --> 00:02:55,810
- මට තියෙන්නේ ඔය මුහුණු වලින් එකක් විතරයි.
- ඇය කරනවා. ඇයට එවැනි මුහුණු වලින් එකක් තිබේ.
65
00:02:55,880 --> 00:02:58,060
ඔබට එය නිවැරදිව දැකිය හැකිය
ඇගේ හිසෙහි ඉදිරිපස කොටසෙහි.
66
00:02:58,160 --> 00:02:59,820
ඔව්, හොඳයි,
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම
67
00:02:59,830 --> 00:03:02,450
ඉදිරිපස මුහුණු තිබුණා
ඔවුන්ගේ හිස්, ඉතින් ...
68
00:03:03,790 --> 00:03:05,930
ඊ. මට මෙහෙම හිතුනා
වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
69
00:03:06,440 --> 00:03:08,920
විවියන් මගේ සහායකයා පමණයි
පැයක්,
70
00:03:08,950 --> 00:03:10,080
සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් වී ඇත.
71
00:03:10,090 --> 00:03:11,810
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ කාලසටහන අවුල් කළා.
72
00:03:11,860 --> 00:03:14,690
මෙය මාව නිදහස් කරයි
අන්තිමට මගේ ජීවිතේ ටිකක් විඳින්න.
73
00:03:14,790 --> 00:03:18,440
පරිපූර්ණ රූපකයක් මා සතුව ඇත
මනසින්... නෙල්සන් මැන්ඩෙලා.
74
00:03:18,750 --> 00:03:22,200
එයයි පරිපූර්ණ රූපකය.
ඔයා රූපක වලට හරිම දක්ෂයි.
75
00:03:22,220 --> 00:03:24,390
දැන් මම කැමතියි
ඔබ වටා හඳුන්වා දෙන්න
76
00:03:24,420 --> 00:03:26,050
ඒ නිසා මිනිස්සු
මගෙන් යමක් අවශ්යයි,
77
00:03:26,080 --> 00:03:28,910
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණීමට දැන ගනු ඇත,
ඉහළ නැංවීමක් හෝ ස්ටේප්ලර් වැනි.
78
00:03:28,940 --> 00:03:30,860
කාටවත් වැඩි වීමක් දෙන්න එපා
හෝ ස්ටේප්ලර් එකක්.
79
00:03:30,900 --> 00:03:34,180
(මුඛ වචන)
80
00:03:34,450 --> 00:03:37,560
හේයි, ඇලොන්සෝ. මට ගබඩා කළ හැකිද?
මගේ දේවල් ඔයාගේ ඔෆිස් එකේද?
81
00:03:38,380 --> 00:03:42,730
ඔහ්, ඩේව්, එය නොවේ
ආරම්භ කිරීමට විශාල ඉඩක්.
82
00:03:42,980 --> 00:03:44,320
- මම ප්රවීණයෙක්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
83
00:03:44,330 --> 00:03:47,390
නැහැ, මම නැහැ. මම නිකම්
පුමා ලෙස සැරසුණු මිනිසෙක්,
84
00:03:47,390 --> 00:03:49,350
කොහේ හරි හොයනවා
මගේ දේවල් ගබඩා කිරීමට.
85
00:03:49,480 --> 00:03:50,910
ඔබ දන්නවා, කියමනක් වගේ.
86
00:03:51,440 --> 00:03:52,570
(කෙඳිරිගාමින්)
87
00:03:52,790 --> 00:03:55,060
හරි... දවස් දෙකක්.
88
00:03:58,130 --> 00:03:58,920
මොකක්ද...
89
00:04:01,620 --> 00:04:02,310
උහ්-හහ්.
90
00:04:02,880 --> 00:04:04,740
නෑ නෑ මචන්.
තව තත්පර දහයක්.
91
00:04:05,450 --> 00:04:08,150
♪
92
00:04:09,300 --> 00:04:12,660
හේයි අම්මේ. ඔයාට පුලුවන්ද මාව අරන් යන්න
බ්රහස්පතින්දා දන්ත වෛද්යවරයා වෙත?
93
00:04:12,710 --> 00:04:13,550
ඔවුන් මාව පන්නා දමනු ඇත,
94
00:04:13,560 --> 00:04:14,690
සහ මට කෙනෙක් අවශ්යයි
මාව ගෙදර එලවන්න.
95
00:04:14,710 --> 00:04:16,620
ඇත්ත වශයෙන්.
මට දැන් තවත් නිදහස් කාලය තිබේ,
96
00:04:16,650 --> 00:04:20,410
- එය හරියට මවක් කරන දෙයක් වගේ.
- ස්තූතියි, අම්මා. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
97
00:04:20,590 --> 00:04:23,650
ඔබ මට දැනීම නතර කර ඇත
ඔබ වෙනදා මෙන් සැහැල්ලුවෙන්.
98
00:04:23,660 --> 00:04:24,950
මම ඔයාව බලන්නම්
බ්රහස්පතින්දා 4:00 ට?
99
00:04:25,000 --> 00:04:26,430
බ්රහස්පතින්දා 4:00 ට.
100
00:04:31,980 --> 00:04:33,010
(Clatters)
101
00:04:34,180 --> 00:04:37,560
හේයි. මම ට්රැවිස්. මට 50යි.
102
00:04:37,630 --> 00:04:40,170
ඔබ අවංක හා අද්භූත ය.
මට තව අහන්න ඕන.
103
00:04:40,170 --> 00:04:43,530
මට මගේ බයික් එක ඔයා උඩින් පනින්න ඕන.
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
104
00:04:43,560 --> 00:04:46,530
මෙම පිටියේ හිමිකාරිත්වය.
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
105
00:04:46,600 --> 00:04:49,510
මම මේක බාගෙට නලයක් කරනවා
බ්රහස්පතින්දා 4:00 ට. උනන්දුද?
106
00:04:49,510 --> 00:04:51,570
මම එහේ ඉන්නම්. ඉන්න.
107
00:04:52,340 --> 00:04:55,000
මට මොනවා හරි තියෙනවද
බ්රහස්පතින්දා 4:00 ට?
108
00:04:55,270 --> 00:04:58,900
මොනවා උනත් විවියන්ට පුළුවන්
එය හසුරුවන්න. මම එහේ ඉන්නම්.
109
00:05:03,620 --> 00:05:06,060
අනේ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි වැඩ කළ බව?
110
00:05:06,110 --> 00:05:08,830
අනේ ඇයි මට ඒක නොකිව්වෙ
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට යමින් සිටියාද?
111
00:05:08,860 --> 00:05:10,230
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
112
00:05:10,230 --> 00:05:12,080
මට තේරුණේ නැහැ
මගේ අලුත් ලේකම් ගිග් කියලා
113
00:05:12,110 --> 00:05:15,370
තානාපතිවරයාගේ සිත් ඇදගනු ඇත
ඒ මොකක්ද, ජැමෙයිකාව?
114
00:05:15,440 --> 00:05:18,540
- ඒක විහිළුවක්, මොන්.
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ...
115
00:05:18,570 --> 00:05:22,300
- මම කිව්වේ, ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
- ආ... හොඳයි...
116
00:05:24,233 --> 00:05:25,293
හරි.
117
00:05:25,343 --> 00:05:28,963
හොඳයි, ඊයේ රාත්රිය නියමයි,
සහ ඔබ නියමයි,
118
00:05:28,973 --> 00:05:30,683
නමුත් අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා,
ඉතින් සමහර විට අපි විය යුතුයි
119
00:05:30,683 --> 00:05:33,853
එය අතහරින්න. මම නැහැ
බරපතල දෙයක් සොයමින්,
120
00:05:33,853 --> 00:05:36,373
ඔබ දන්නවා, හැර
මගේ රාජ්ය තාන්ත්රික වගකීම්.
121
00:05:36,373 --> 00:05:37,883
හරි, ඒක තමයි
ඔබ යෝජනා කරන දේ,
122
00:05:37,903 --> 00:05:39,543
සහ මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි.
123
00:05:41,173 --> 00:05:42,933
- ඔයා මාව බිත්තියකට විසි කළා.
- මට තියෙනවා.
124
00:05:43,053 --> 00:05:46,183
ඉතින් ඔබ සහ මම ... අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
අපට අවශ්ය විටෙක සම්බන්ධ වීම,
125
00:05:46,203 --> 00:05:48,683
අපට අවශ්ය ඕනෑම තැනක,
නූල් අමුණා නැත.
126
00:05:48,693 --> 00:05:50,803
ඔබ ඔබේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
දෙමාපියන්? වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
127
00:05:50,823 --> 00:05:52,843
ඔබ ඔබේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
හැඟීම්? වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
128
00:05:52,863 --> 00:05:56,613
මට මගේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ දෙමාපියන් ගැන? අම්මෝ... වෙන කෙනෙක් හොයාගනින්.
129
00:05:56,613 --> 00:05:58,913
- මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
- අපි එකිනෙකා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ,
130
00:05:58,913 --> 00:06:01,563
අපි එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ නැහැ,
"x-o-x-o."
131
00:06:01,583 --> 00:06:02,813
- නිවාඩු කාඩ්පත් නොමැත.
- ආහ්.
132
00:06:02,833 --> 00:06:04,023
- මල් නැත.
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)
133
00:06:04,083 --> 00:06:06,003
මේක නම් නියමයි.
මේ මගේ කතාවයි.
134
00:06:06,033 --> 00:06:08,673
මම මේ කතාව කරලා තියෙන්නේ,
දහස් වාරයක්, නමුත් කිසිවෙකුගේ නොවේ
135
00:06:08,673 --> 00:06:10,773
කවදා හෝ එය මට ආපසු ලබා දී ඇත.
මෙය සුන්දර මොහොතකි.
136
00:06:10,813 --> 00:06:12,583
අපි සෙක්ස් කරනවා විතරයි
අපට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
137
00:06:12,793 --> 00:06:13,723
මම ඇතුලේ.
138
00:06:18,903 --> 00:06:22,693
- දැන් කොහොමද?
- ඔහ්, මට H.R. ලියකියවිලි පුරවන්න යන්න වෙනවා.
139
00:06:22,723 --> 00:06:24,063
ඔහ්, ඒක වැදගත්.
140
00:06:28,230 --> 00:06:30,980
හෙලෝ, විවියන්.
ඊයේ රාත්රියේ අපට සිදු වූ අපූරු සිදුවීමක්.
141
00:06:31,040 --> 00:06:34,020
මම දන්නේ නැහැ. මම නැහැ
bmx freestyle වලටත්.
142
00:06:34,130 --> 00:06:36,080
නැහැ, එම සිදුවීම නොවේ.
අනෙක් සිදුවීම.
143
00:06:36,080 --> 00:06:38,150
මම අනුමාන කළත්
අපිට ටිකට් විකුණන්න තිබුණා.
144
00:06:38,200 --> 00:06:39,810
හොඳයි, අපි අමතක කළා
අන්ධයන් වැසීමට,
145
00:06:39,810 --> 00:06:42,780
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි මගේ බියකරු අසල්වැසියා
ඒකෙන් වැඩි හරියක් ඇල්ලුවා. පිරිමියෙක්ද ගැහැණියක්ද?
146
00:06:42,830 --> 00:06:45,600
- මම දැනගන්න කැමතියි.
- හොඳයි, ඔබ මෙහි හොඳින් වැඩ කරනවා.
147
00:06:52,180 --> 00:06:53,330
ඔයා මගේ යෝගට් කෑවද?
148
00:06:53,450 --> 00:06:55,340
මම කළා.
මන්ද ඔබ එය සලකුණු කළහොත්,
149
00:06:55,360 --> 00:06:57,180
"මගේ. අල්ලන්න එපා.
මගේ. අල්ලන්න එපා"
150
00:06:57,180 --> 00:07:00,280
එහෙනම් මම කන්නම්,
මොකද මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්.
151
00:07:00,560 --> 00:07:03,740
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ
අමුතු විදියට රඟපානවා... සතුටුයි.
152
00:07:03,820 --> 00:07:06,430
මම ඊයේ රෑ විවියන්ව දැක්කා...
නැවතත් අද උදෑසන,
153
00:07:06,440 --> 00:07:08,580
සහ සමහර විට පසුව
සැම්බෝනි ගරාජයේ.
154
00:07:09,299 --> 00:07:10,709
ඔව්, මට තේරුණා.
155
00:07:10,989 --> 00:07:13,489
අපි එකට පුදුමයි.
අපි දෙන්නම කැමති එකම දේට,
156
00:07:13,509 --> 00:07:15,039
අපි දෙන්නම විහිළු කරනවා
එකම දේවලින්,
157
00:07:15,069 --> 00:07:17,689
අපි දෙන්නම ගොඩක් ගොඩක්
බෙන්ජමින් බ්රැට් වෙත ආකර්ෂණය විය.
158
00:07:17,709 --> 00:07:21,809
ඇය පරිපූර්ණයි. හොඳයි, මේ
එය හුදෙක් ලිංගිකත්වයට වඩා වැඩි යමක් සේය.
159
00:07:21,859 --> 00:07:25,809
ඒක කරනවා නේද? සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිදුවිය හැකි භයානක දේවල්
160
00:07:25,819 --> 00:07:28,469
දෙවන දිනයන්හි...
හැඟීම් සහ බළලුන්ට අසාත්මිකතා?
161
00:07:28,519 --> 00:07:29,899
E, e, ඒක තමයි වැඩේ
විවියන් ගැන.
162
00:07:29,899 --> 00:07:31,029
ඒ කිසිවක් සිදු නොවේ
163
00:07:31,039 --> 00:07:33,099
මොකද අපි
හරියටම එකම පුද්ගලයා.
164
00:07:33,309 --> 00:07:36,939
පිංවත් අපි දෙන්නා මිසක්
ඉතා වෙනස් පහත මාලයේ.
165
00:07:36,989 --> 00:07:37,959
Rrrm!
166
00:07:38,169 --> 00:07:42,189
(සිනාසෙයි) ඉතින් ඔයා මොකක්ද
කියන්නේ? ඔබ දැන් එකටද?
167
00:07:42,319 --> 00:07:44,779
නැත, නැත, ඔව් හැර.
168
00:07:45,149 --> 00:07:48,069
ඔව්, විවියන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය තවමත් දන්නවා, නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.
169
00:07:48,119 --> 00:07:50,969
වාව්. මේක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, බෙන් ඩොනොවන්.
170
00:07:50,969 --> 00:07:52,629
ඔබ යම් ආකාරයක
සම්බන්ධතාවයක.
171
00:07:52,709 --> 00:07:54,639
මම මි ආකාරයේ
සම්බන්ධතාවයක.
172
00:07:54,699 --> 00:07:57,229
සුපිරි රහසක්,
ඒකපාර්ශ්වික සම්බන්ධතාවය.
173
00:07:57,289 --> 00:07:58,909
මට මම ගැන පුදුම ආඩම්බරයි.
174
00:08:01,562 --> 00:08:04,282
- මොකද කරන්නේ?
- මම... මම ඔයාගේ අම්මගේ ලාච්චු අඹරනවා
175
00:08:04,282 --> 00:08:06,422
- ඉතින් ඇය දන්නවා දේවල් කොහෙද කියලා.
- මි.මී.
176
00:08:06,612 --> 00:08:09,012
පොඩ්ඩක් ඔලුව උස්සලා...
කවදාවත් මේ ලාච්චුවට යන්න එපා.
177
00:08:09,202 --> 00:08:09,752
ඇයි නැත්තේ?
178
00:08:09,852 --> 00:08:13,242
නිකන් ලාච්චුවට යන්න එපා,
හරිද? එය ඔබව වෙනස් කරයි.
179
00:08:13,822 --> 00:08:16,442
- ඒක මාව වෙනස් කළා.
- ඒයි, ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?
180
00:08:16,572 --> 00:08:18,762
ඔව්, ඇය, ආහ්,
අර්ධ-පිප් එකෙන් ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න,
181
00:08:18,792 --> 00:08:21,522
යම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
ජීවිකාව සඳහා බයිසිකල් පදින.
182
00:08:22,892 --> 00:08:24,902
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ පැන්සල දෙන්න?
183
00:08:29,522 --> 00:08:32,402
මම පෞද්ගලික ස්වභාවය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔබෙන් අහන්න යන දේ ගැන
184
00:08:32,412 --> 00:08:33,782
ඔබව හදන්නේ නැත
අපහසුයි.
185
00:08:33,832 --> 00:08:35,602
රෝමන්... (Stammers)
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
186
00:08:35,612 --> 00:08:37,112
මට අවශ්යයි
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත ගමනක්.
187
00:08:37,612 --> 00:08:40,442
ඔහ්, මම ...
මට සමාවෙන්න, මම...
188
00:08:40,452 --> 00:08:41,872
ඔව්, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත.
189
00:08:41,872 --> 00:08:43,352
මම ... මම හිතුවා
ඔයා යන්න හිටියේ.
190
00:08:43,372 --> 00:08:46,312
කැමති, ඔබේ අවසර පත්රය අතහරින්න
සහ මට යමක් දෙස බැලීමට සලස්වන්න.
191
00:08:50,700 --> 00:08:52,910
හේයි මචන්. මේක හොඳ වෙලාවක්ද
මගේ දේවල් ගේන්නද?
192
00:08:53,440 --> 00:08:54,080
ෂුවර්.
193
00:08:54,690 --> 00:08:56,960
ආමෙන්, සහෝදරයා.
ඒක ගේන්න යාලුවනේ.
194
00:08:58,330 --> 00:09:00,170
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
195
00:09:00,210 --> 00:09:01,940
ස්තුතියි මචන්. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
196
00:09:08,040 --> 00:09:09,340
ඔබ දෙස බලන්න.
197
00:09:10,310 --> 00:09:11,560
ඔයා සරාගීයි.
198
00:09:12,430 --> 00:09:14,790
අන්තරාය සරාගී ය.
199
00:09:14,960 --> 00:09:16,640
මම ඔබ ගැන ලොකු උනන්දුවක් දක්වමි.
200
00:09:17,160 --> 00:09:20,580
ඔව්? මටම රිදුනා
හැම වෙලාවෙම.
201
00:09:20,730 --> 00:09:21,980
මමත් එහෙමයි.
202
00:09:23,700 --> 00:09:25,940
දන්නවද මේකත් ඒ වගේ
මම පොඩි කාලේ.
203
00:09:26,270 --> 00:09:28,280
මගේ අම්මාට ලැබෙනු ඇත
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී,
204
00:09:28,280 --> 00:09:31,680
මම දවස් ගත කරන්නම්
ඇගේ ලේකම් සමඟ. ඔව්?
205
00:09:31,790 --> 00:09:35,310
ඔව්... ඔහ්, ඒක නරක නැහැ.
එක අම්මා කෙනෙක් වෙනුවට මට හත්දෙනෙක් හිටියා.
206
00:09:35,590 --> 00:09:38,470
ඒ වගේම ආසියාතික පියෙක්.
ඔහුගේ නම Bret Wong.
207
00:09:38,590 --> 00:09:41,630
මගේ අම්මා...ඇත්තටම එයා එහෙම නෙවෙයි
එහි මා වෙනුවෙන්, එක්කෝ,
208
00:09:41,780 --> 00:09:44,450
ඉතින් මගේ චිකිත්සකවරයා එහෙම කිව්වා
මට හැඟෙන ආකාරය මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.
209
00:09:44,580 --> 00:09:45,370
ඒක වැඩ කළාද?
210
00:09:45,380 --> 00:09:47,810
ම්ම්ම්ම්. ඇත්තටම ඒක හොඳටම දැනුණා
එය මගේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට.
211
00:09:48,320 --> 00:09:49,820
ඔයා දන්නවා ද?
හ්ම්?
212
00:09:49,900 --> 00:09:52,730
- මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබට හොඳයි, රෝමන්. ඔයා කළ යුතුයි.
213
00:09:53,310 --> 00:09:55,260
අම්මෝ එයාට මොකුත් කියන්න එපා.
214
00:09:55,260 --> 00:09:58,330
නමුත් ඔබ රවුම් දුවයි
බ්රෙට් වොං වටා.
215
00:09:58,600 --> 00:10:00,390
මෙතනින් යන්න.
216
00:10:02,010 --> 00:10:03,300
අනේ දෙවියනේ.
217
00:10:03,310 --> 00:10:04,500
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
218
00:10:04,520 --> 00:10:06,350
ඔහුට පුමා ඇඳුම් දෙකක් තිබේ ...
ඔහු අඳින එකක්
219
00:10:06,370 --> 00:10:08,690
සහ එකක්...
සෑම විටම වියළී යයි.
220
00:10:08,720 --> 00:10:11,870
අහ්.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
221
00:10:11,900 --> 00:10:14,350
ඒ ඔහු දන්නා නිසා යැයි සිතමි
ඔබ කිසි විටෙකත් කෝපයට පත් නොවන්න.
222
00:10:15,000 --> 00:10:16,610
වෙලාවකට මට පුදුමයි
ඔයා කොහොමද දන්නේ නම්.
223
00:10:16,750 --> 00:10:17,990
මම දන්නවා පිස්සු හැදෙන හැටි.
224
00:10:18,020 --> 00:10:20,480
මම විවිධ ක්රම තෝරාගන්නවා
මගේ හැඟීම් මෙහෙයවීමට.
225
00:10:20,610 --> 00:10:22,810
මිනිස්සු හැමදාම
ඔබෙන් ප්රයෝජන ගන්නවා.
226
00:10:22,810 --> 00:10:25,070
එය මා කලකිරීමට පත් කරයි,
මම යම් මට්ටමකින් දන්නා නිසා,
227
00:10:25,080 --> 00:10:26,220
එය ඔබට දෝෂයක් විය යුතුයි.
228
00:10:26,270 --> 00:10:28,860
පැටියෝ, කොහොමද ඒක වෙනස්
අපි ආපසු අතුල්ලන විට වඩා,
229
00:10:28,860 --> 00:10:30,580
සහ ඔබ මට මුලින්ම යන්න සලස්වන්න
සහ ඔබ නින්දට වැටේ,
230
00:10:30,580 --> 00:10:32,880
සහ මම නිකම්ම වැතිර සිටිමි
සියල්ල නිරුවතින් සහ ආතතියෙන්ද?
231
00:10:33,280 --> 00:10:34,890
හොඳයි, එය වෙනස් ය.
232
00:10:34,890 --> 00:10:37,030
ඔබ එය කළ යුතුයි.
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.
233
00:10:37,140 --> 00:10:40,910
(බියජනක සංගීත වාදනය)
234
00:10:41,800 --> 00:10:42,950
ඒයි, බෙන්?
ඔව්.
235
00:10:43,440 --> 00:10:45,910
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම කවදා හෝ පිල්ලියෙක් වී නම්,
236
00:10:45,910 --> 00:10:47,590
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
මගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
237
00:10:48,130 --> 00:10:51,330
- ඔබ සොම්බියෙක් නොවේ නම්?
- අනේ එහෙනම් එපා.
238
00:10:51,510 --> 00:10:52,220
හරි හරී.
239
00:10:53,340 --> 00:10:54,120
හරි හරී.
240
00:10:55,290 --> 00:10:57,040
කමක් නැහැ. මට යන්න තියෙනවා.
241
00:10:57,380 --> 00:10:59,620
කුමක් ද? ඔහ්. අහ් ඔව්.
242
00:11:00,280 --> 00:11:01,770
මම කිව්වේ ටිකක් පරක්කුයි.
243
00:11:01,790 --> 00:11:03,620
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
244
00:11:04,380 --> 00:11:05,360
නෑ, මම හොඳින්.
245
00:11:06,420 --> 00:11:08,780
මම එහෙම කියන්න එකම හේතුව
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත, ආහ්,
246
00:11:08,800 --> 00:11:10,570
අසල්වැසි වල් බල්ලන්.
247
00:11:10,570 --> 00:11:13,480
මම ඔබව පහතට හෙළනු දැකීමට අකමැතියි.
දන්නවනේ වල් බල්ලෝ.
248
00:11:13,910 --> 00:11:16,580
බෙන්, ඔයාට මතක ඇති
ගනුදෙනුව නේද?
249
00:11:16,680 --> 00:11:19,170
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මම නිකම් හිටියා
වල් බල්ලන් ගැන කරදර වෙනවා.
250
00:11:21,780 --> 00:11:23,250
(ගැස්ම)
251
00:11:23,310 --> 00:11:25,080
(ගැස්ම)
252
00:11:26,067 --> 00:11:28,667
විවියන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
253
00:11:28,737 --> 00:11:32,137
ම්ම්, මම නිකමට බැලුවේ
නාන කාමරය සඳහා.
254
00:11:32,207 --> 00:11:35,107
ඒක හරිම විහිළුවක්.
මම එතනින් ආවා විතරයි.
255
00:11:35,567 --> 00:11:37,217
එය විහිලුකි.
256
00:11:37,577 --> 00:11:38,397
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
257
00:11:38,567 --> 00:11:42,107
මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි "හා
ha" විහිලු, නමුත් එය විහිළුවක්.
258
00:11:43,687 --> 00:11:45,617
ඔහ්, හේ, ඔබ කවදා හෝ කළා
ඔබේ අම්මාට කතා කරන්න?
259
00:11:45,777 --> 00:11:48,797
නැහැ, ඔව්, අහ්,
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ,
260
00:11:49,057 --> 00:11:51,907
නමුත් ඇය ඉතා සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ මිනිහා එක්ක.
261
00:11:51,917 --> 00:11:53,087
හරි වෙලාවට.
262
00:11:53,157 --> 00:11:57,037
ම්ම්ම්ම්. හේයි, මට අදහසක් ආවා.
ඔබ රාත්රිය ගත කිරීමට යන්නේ නම්,
263
00:11:57,037 --> 00:11:58,567
ඔබට waffles සෑදීමට අවශ්යයි
උදේ?
264
00:11:58,647 --> 00:12:01,167
ඔහ්. ඔව්, මම... ඇත්තටම මම
රාත්රිය ගත නොකරයි.
265
00:12:01,617 --> 00:12:03,697
ඔහ්. හරි හරී.
266
00:12:04,047 --> 00:12:06,197
ආ... මට පුළුවන්.
267
00:12:06,907 --> 00:12:07,647
ඔව්?
268
00:12:07,667 --> 00:12:09,937
ඔව්. ඔව්, මම-මම am
රාත්රිය ගත කරනවා.
269
00:12:10,187 --> 00:12:12,707
නියමයි. (සිනා)
270
00:12:14,047 --> 00:12:15,847
ඔහ්, ඔහ්.
271
00:12:16,047 --> 00:12:20,147
මම ඔබේ තුෂිව පාහේ දුටුවෙමි.
(සිනා)
272
00:12:22,057 --> 00:12:23,087
මම ඉන්නම්.
273
00:12:23,317 --> 00:12:23,987
ඕ ඇත්ත?
274
00:12:24,027 --> 00:12:25,567
ඔව්, රෝමන් මගෙන් ඇහුවා.
275
00:12:25,567 --> 00:12:28,047
ඔහු හරිම මිහිරියි,
මට එයාව එපා කියන්න බෑ.
276
00:12:28,087 --> 00:12:30,087
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔයා කොහොමද රෝමන් එපා කියන්නේ?
277
00:12:30,097 --> 00:12:33,347
ඔහුට එතරම් මිහිරි මුහුණක් ඇත.
ස්තූතියි, රෝමන්.
278
00:12:33,557 --> 00:12:34,767
(රෝම) ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙන්.
279
00:12:34,777 --> 00:12:36,177
මම ගිහින් දොර වහගන්නම්.
280
00:12:44,000 --> 00:12:45,180
තවත් කෝපි තිබේද?
281
00:12:45,310 --> 00:12:47,170
ඔව්. ඔබට අවශ්යද
තවත් කෝපි? ෂුවර්.
282
00:12:48,180 --> 00:12:51,630
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
283
00:12:52,340 --> 00:12:54,220
අහන්න යාලුවනේ,
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.
284
00:12:54,220 --> 00:12:55,730
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි,
නමුත්...
285
00:12:56,210 --> 00:12:59,060
- ඔබ ඇයට අප සමඟ දවස ගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
- හොඳයි, ඒ නිසාද?
286
00:12:59,070 --> 00:13:01,070
ඔබට අනියම් ලෙස ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි
"ප්රතිලාභ සහිත මිතුරන්" දෙයක්
287
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
වඩා සැලකිය යුතු ලෙස
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්?
288
00:13:03,090 --> 00:13:05,010
හරි ඉතින් එහෙම නෑ
එය සංකීර්ණ,
289
00:13:05,020 --> 00:13:06,950
නමුත් ඔබ එය කරනවාද?
ඔබ එය කරනවාද? ඔයා කරනවද...
290
00:13:10,666 --> 00:13:13,816
හේයි, විවියන්.
ඔබට අද ඇසුරු කිරීමට අවශ්යද?
291
00:13:14,616 --> 00:13:17,206
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට උද්යානයට යන්න,
ආකේඩ් එකට ගැහුවද?
292
00:13:18,576 --> 00:13:19,026
ඔයා දන්නවා ද?
293
00:13:19,026 --> 00:13:21,036
ඇත්තටම ඒ
ඉතා විනෝදජනකයි. ෂුවර්.
294
00:13:21,146 --> 00:13:24,966
හරි, නියමයි. සහ සමහර විට පසුව
අපේ සමහර අයට jacuzzi එකක් ගන්න පුළුවන්.
295
00:13:25,786 --> 00:13:28,696
ආ, මම ගිහින් මගේ නාන ඇඳුම ගන්නම්.
මට එය යුරෝපයේදී ලැබුණා.
296
00:13:29,116 --> 00:13:30,516
ඉන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
297
00:13:34,626 --> 00:13:37,456
♪
298
00:13:53,416 --> 00:13:57,446
(ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
299
00:13:58,435 --> 00:14:00,285
හේයි මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම පොප්කෝන් ටිකක් ගන්නම්.
300
00:14:00,295 --> 00:14:01,845
ඇයි යාලුවනේ
මගේ පෙට්ටියේ මාව හමුවෙනවාද?
301
00:14:01,855 --> 00:14:04,835
ඔහ්! හා මම බැලූන් ටිකක් ගන්නම්.
(සිනාසෙයි)
302
00:14:04,835 --> 00:14:06,105
හේයි.
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
303
00:14:06,105 --> 00:14:06,825
අපූරුයි.
304
00:14:06,825 --> 00:14:08,375
ඔබේ පෙම්වතිය දන්නවාද
ඇය තවමත් ඔබේ පෙම්වතියද?
305
00:14:08,515 --> 00:14:10,875
හොඳයි, මම කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
ඒ වගේ දේවල් ගැන,
306
00:14:10,945 --> 00:14:13,055
නමුත් අපට තිබුණා
එකට පුදුම දවසක්,
307
00:14:13,085 --> 00:14:14,405
සහ මම කල්පනා කරනවා
එය ඉහළ නැංවීම ගැන.
308
00:14:14,535 --> 00:14:18,245
- මට රෝමන් නිදහස් බව සහතික කර ගත යුතුයි.
- ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇත්නම්, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුය.
309
00:14:18,245 --> 00:14:20,515
ඔව්, එසේ වනු ඇත
ඊළඟ තාර්කික පියවර,
310
00:14:20,725 --> 00:14:22,675
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත
311
00:14:22,735 --> 00:14:24,635
රෝමන් ළඟ තබා ගැනීමට
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම?
312
00:14:24,665 --> 00:14:27,015
මම කිව්වේ මොකක්ද ඒ මිනිහා
යනවාද? කිසිවක් නැත.
313
00:14:31,031 --> 00:14:32,381
(මිනිසා)
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
314
00:14:32,381 --> 00:14:34,731
සියලු දෑස් රැගෙන යමු
පිටියේ මුදුනට
315
00:14:34,811 --> 00:14:39,181
1987 සමස්ත ශූරයා සඳහා,
ට්රැවිස් විල්සන්.
316
00:14:39,341 --> 00:14:40,691
(ප්රීති වන්න)
317
00:14:40,771 --> 00:14:43,621
ට්රැවිස් ඉටු කරනු ඇත
ඔහුගේ අත්සන පඩිපෙළ දියත් කිරීම
318
00:14:43,701 --> 00:14:45,311
පිටියේ මුදුනේ සිට.
319
00:14:46,001 --> 00:14:47,501
ඔහු සෙට් වෙලා...
320
00:14:48,621 --> 00:14:50,251
ඔහු අක්රියයි!
321
00:14:51,081 --> 00:14:52,001
(බෝයිං)
322
00:14:52,021 --> 00:14:53,341
ඔහු ගුවනින්...
323
00:14:54,001 --> 00:14:56,201
(රෝද කැරකෙනවා, කඩා වැටෙනවා) ඔහ්!
324
00:14:56,211 --> 00:14:58,271
හා... ඔහු එය වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.
325
00:14:59,000 --> 00:14:59,700
ට්රැවිස්!
326
00:15:01,190 --> 00:15:02,690
ඔයාට හරි ද?
327
00:15:03,250 --> 00:15:05,180
හේයි. ඔයා මාව දැක්කද?
328
00:15:05,200 --> 00:15:06,310
ඔබ නියමයි.
329
00:15:06,320 --> 00:15:08,930
අනේ පැටියෝ මම බාගෙට යනකොට
පහළ, වාතය හරහා පියාසර කිරීම,
330
00:15:08,940 --> 00:15:11,050
මගේ ඔළුවට ගහන්න කලින්
කොන්ක්රීට් මත දැඩි,
331
00:15:11,260 --> 00:15:15,090
මම ඔයා ගැන හිතුවා. වෙලාව හරි
මට මේ සිහිනය අත්හැරීමට
332
00:15:15,090 --> 00:15:16,840
සහ අලුත් එකක් පටන් ගන්න...
ඔබ සමඟ.
333
00:15:16,940 --> 00:15:19,640
ඔව්. ට්රැවිස්, මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
මා සමඟ පෝට්ලන්ඩ් වෙත ආපසු එන්න.
334
00:15:19,780 --> 00:15:22,860
මම මගේ පියාගේ පාන් මත වැඩ කරන්නෙමි
ට්රක් රථය. ඔබට මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කළ හැකිය.
335
00:15:24,080 --> 00:15:26,880
අපොයි. ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මුලින්ම මාව දන්ත වෛද්යවරයා ළඟට ගෙනියන්න.
336
00:15:29,822 --> 00:15:31,487
(ගෑස්ප්ස්) ට්රැවිස්,
337
00:15:31,488 --> 00:15:34,188
මම ඔබේ බෙදා ගැනීමට කැමතියි
විනාශ වූ සහ ප්රායෝගික නොවන සිහිනය,
338
00:15:34,278 --> 00:15:36,378
නමුත් මට බැහැ.
තවත් කෙනෙකුට මාව අවශ්යයි.
339
00:15:36,418 --> 00:15:37,758
(අතට ගසයි)
එයාව බලාගන්න යාලුවනේ.
340
00:15:39,608 --> 00:15:41,668
හොඳයි, එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.
341
00:15:45,368 --> 00:15:46,678
රෝමන්.
342
00:15:51,341 --> 00:15:54,511
මට කණගාටුයි මම වෙනත් මිනිසෙකු තෝරා ගත්තා
ඔබේ දත් මත.
343
00:15:55,011 --> 00:15:57,971
ඒත් මට බය හිතෙනවා,
මම එය අවසන් කළේ ට්රැවිස් සමඟිනි.
344
00:15:57,981 --> 00:16:00,591
මම දැමීම අවසන්
අනෙක් මිනිසුන් ඔබට ඉදිරියෙන්.
345
00:16:00,801 --> 00:16:04,131
මම ඔබව නැවත පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
හරි, සොඳුරිය?
346
00:16:09,091 --> 00:16:12,101
- නෑ ඒක හරි නෑ.
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
347
00:16:12,221 --> 00:16:15,611
අපගේ අතීතය මත පදනම්ව,
මට නිකන්... මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
348
00:16:15,931 --> 00:16:17,861
ඒක තමයි, ඔයාට බැහැ
ඒක තව කියන්න.
349
00:16:19,421 --> 00:16:20,631
කමක් නැහැ.
350
00:16:21,161 --> 00:16:22,321
මම එය නොකියමි.
351
00:16:22,721 --> 00:16:25,481
හා මම පටන් ගන්නම්...
352
00:16:25,851 --> 00:16:27,331
ඒක කරන්න හදනවා.
353
00:16:29,123 --> 00:16:30,143
හරි හරී.
354
00:16:30,443 --> 00:16:32,813
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
355
00:16:32,923 --> 00:16:35,303
මම යන්නමයි හිටියේ
තවත් බියර් එකක් ගන්න.
356
00:16:35,533 --> 00:16:36,393
හොඳයි, ඒ වගේ
357
00:16:36,393 --> 00:16:38,183
යමක් මව සහ පුතු
එකට කරන්න පුළුවන්.
358
00:16:38,293 --> 00:16:39,883
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
359
00:16:40,383 --> 00:16:41,273
(කෙඳිරිගාමින්)
360
00:16:41,413 --> 00:16:44,193
- ඔහ්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- අහ්, සිසිල්.
361
00:16:44,903 --> 00:16:47,303
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
362
00:16:47,313 --> 00:16:47,913
ඔව්.
363
00:16:48,923 --> 00:16:50,503
හොඳයි, මම එයට පහර දෙන්නම්.
364
00:16:51,323 --> 00:16:52,143
ඉන්න.
365
00:16:52,173 --> 00:16:53,763
ආහ්, රෝමන් ගිය නිසා
366
00:16:53,813 --> 00:16:55,603
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපට තවමත් ගැවසෙන්න බැහැ.
367
00:16:55,713 --> 00:16:58,273
බෙන්, එන්න.
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
368
00:16:58,593 --> 00:17:01,373
හරි, අහන්න, මම යන්නම්
මගේ සියලුම කාඩ්පත් මේසය මතට විසි කරන්න.
369
00:17:01,393 --> 00:17:04,673
මම දන්නවා අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද කියලා
අපි දෙන්නටම ඕන වුනේ එකම දේ,
370
00:17:04,833 --> 00:17:07,643
නමුත්, අහ්... (සිනාසෙයි)
371
00:17:09,151 --> 00:17:10,441
මට තව ඕන.
372
00:17:11,021 --> 00:17:13,381
බෙන්, මම... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම කියන දේ අහන්න.
373
00:17:13,691 --> 00:17:15,591
මාස හයකට පෙර,
මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්
374
00:17:15,591 --> 00:17:19,061
කෑගහගෙන දුවනවා කියලා
මේ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මම වෙනස් කළා.
375
00:17:19,211 --> 00:17:22,311
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් සමානයි,
ඔබටත් වෙනස් විය හැකි බව.
376
00:17:22,781 --> 00:17:25,421
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
අද අපට උදා වූ උතුම් දවස.
377
00:17:25,431 --> 00:17:28,201
විනෝදය, සිනහව,
ඔයාට දෙකක් බලන්න වෙනවා
378
00:17:28,201 --> 00:17:31,121
ජැකුසි වල පැස්ටි සුදු කොල්ලෝ...
මම කිව්වේ, ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
379
00:17:31,541 --> 00:17:34,071
ඒක තමයි... ඒක විනෝදයක්.
කාරණය තමයි, මම අදහස් කළේ
380
00:17:34,101 --> 00:17:37,881
මම නොබලන එක ගැන කිව්ව දේ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.
381
00:17:39,646 --> 00:17:40,666
සමාවෙන්න.
382
00:17:41,366 --> 00:17:43,926
ඔව්. සමාවෙන්න.
383
00:17:45,476 --> 00:17:47,606
ඉතින් අසාධාරණයි.
384
00:17:47,656 --> 00:17:49,536
හොඳයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.
385
00:17:49,816 --> 00:17:52,866
නෑ මම කියන්නේ මම යනවා
දැන් වෙන රස්සාවක් කරන්න වෙනවා.
386
00:17:52,986 --> 00:17:55,906
- කුමක් ද? ඇයි?
- මොකද... ඔයා හැමදේම විනාශ කරලා.
387
00:17:56,056 --> 00:17:58,486
ඒක වෙයි
දැන් වැඩ කරන හැම දෙයක්ම අමුතුයි.
388
00:17:58,546 --> 00:17:59,866
ඔයා මවාපෑමට යනවා
හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ,
389
00:17:59,866 --> 00:18:01,606
ඊට පස්සේ මම බලන්නම්,
ඔබ මට දෙන්න යන්නේ,
390
00:18:01,616 --> 00:18:04,896
වැනි, අමුතු, තුවාල වූ පෙනුම.
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
391
00:18:04,896 --> 00:18:06,426
ටිකක් බීලා
කාර්යාලීය සාදයකදී,
392
00:18:06,446 --> 00:18:08,646
ඔබ මගේ පපුව අල්ලා ගනීවි,
මට ඔයාට නඩු දාන්න වෙනවා,
393
00:18:08,656 --> 00:18:11,316
එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත
උසාවියේදී තාත්තට ගහනවා.
394
00:18:16,134 --> 00:18:17,074
මිස...
395
00:18:17,104 --> 00:18:18,304
කුමක් මිස?
396
00:18:19,114 --> 00:18:23,104
අපි මේ වගේ නිකන් මවාපානවා මිසක්
සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
397
00:18:23,794 --> 00:18:25,194
අපි ආපසු යමු...
398
00:18:25,514 --> 00:18:28,814
තන්තු රහිත ලිංගිකත්වය-
අමුණා ඇත... දෙයක්.
399
00:18:30,424 --> 00:18:31,864
ඔබට එය කළ හැකිද?
400
00:18:39,764 --> 00:18:42,824
(බෝලය දොරෙන් ඉවතට පැන)
401
00:18:43,494 --> 00:18:45,584
මම දැක්කා ඇය යනවා.
ඔයාට කොහොම ද?
402
00:18:45,844 --> 00:18:48,064
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
403
00:18:48,644 --> 00:18:50,764
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
404
00:18:51,134 --> 00:18:52,434
මම කිව්වේ, ඇය කිව්වා
405
00:18:52,454 --> 00:18:54,564
ඇය සෙව්වේ නැත
අපි මුණගැසුණු විට තවත් දෙයක්
406
00:18:55,078 --> 00:18:57,138
එතරම් තාක්ෂණික වශයෙන්
ඇය වරදක් කළේ නැත.
407
00:18:57,238 --> 00:19:00,888
ඒ වුණත් මම ඇයට වෛර කරනවා.
ඒ වගේම මට කේන්ති යනවා
408
00:19:00,898 --> 00:19:03,318
මම ගැන සිතන විට
ඇගේ මෝඩ, ලස්සන මුහුණ.
409
00:19:03,568 --> 00:19:06,228
සමහර විට ඇය ලෑස්ති නැතුව ඇති.
සහ ඔබ විය.
410
00:19:06,498 --> 00:19:08,108
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.
411
00:19:08,428 --> 00:19:12,148
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න බෑ
මම වෙන්න, හරිද? මම අපූරුයි.
412
00:19:12,518 --> 00:19:15,028
මට කණගාටුයි ඔබ ඔබම තැබීම ගැන
එළියේ ඇය එපා කිව්වා.
413
00:19:15,038 --> 00:19:18,438
- ඒක පිඹිනවා.
- ඔව්, ඒක කරනවා. එය පිඹිනවා.
414
00:19:18,758 --> 00:19:22,278
ඔබට වෙනත් දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
මම තේරුමක් නැති ලිංගිකත්වය ප්රතික්ෂේප කළා.
415
00:19:22,308 --> 00:19:24,848
මම කියන්නේ ඒක තමයි හීනේ.
මොකක්ද දෙයියනේ මට මේ වෙන්නේ?
416
00:19:25,108 --> 00:19:27,018
හොඳයි, ඔබ මෙය පිළිකුල් කරන තරමට,
417
00:19:27,058 --> 00:19:29,998
සහ ඔබේ හොඳම දේ තිබියදීත්
උත්සාහයන්, ඔබ වැඩෙනවා.
418
00:19:30,428 --> 00:19:33,298
උණු කළ මුද්දරප්පලම් හතක් ඇත
දැන් මගේ සාක්කුවේ.
419
00:19:35,000 --> 00:19:37,960
මට සවන් දෙන්න.
ඔබට තවත් අවශ්ය විය.
420
00:19:38,030 --> 00:19:39,800
ඔයා බලන් හිටියා
සැබෑ දෙයක් සඳහා.
421
00:19:39,800 --> 00:19:41,180
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
422
00:19:49,290 --> 00:19:50,200
හේයි මමද...
423
00:19:51,140 --> 00:19:53,500
ඔබට කවදා හෝ මෙවැනි හැඟීමක් ඇති කර තිබේද?
424
00:19:54,030 --> 00:19:56,600
මම? නෑ මම හොඳින් හිටියා.
425
00:19:56,890 --> 00:19:57,710
ඇත්තටම.
426
00:19:58,820 --> 00:19:59,760
ඇත්තටම?
427
00:19:59,850 --> 00:20:00,880
ඇත්තටම.
428
00:20:01,750 --> 00:20:05,340
ඔබ සිතනවාද
මම බකමූණෙක් වගේ කියලා?
429
00:20:05,680 --> 00:20:08,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක තමයි ඒක.
430
00:20:09,630 --> 00:20:12,490
අහ්! ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:20:12,510 --> 00:20:13,640
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
432
00:20:17,750 --> 00:20:20,170
(ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය) හරි, කොල්ලෝ.
මෙන්න අපි යනවා. අපි යමු.
433
00:20:23,700 --> 00:20:26,790
හේයි යාලුවනේ? මට ටොන් එකක් තියෙනවා
කළ යුතු වැඩ, එසේ නම් ...
434
00:20:26,810 --> 00:20:30,460
(සංගීතය අක්රිය කරයි) ඉතින් ඔබ නම්
ඒක ඔතාගෙන කමක් නෑ...
435
00:20:30,830 --> 00:20:32,790
මම 2 ග්රෑන්ඩ් හිරවෙලා.
මට දැන් යන්න බැහැ.
436
00:20:32,950 --> 00:20:35,520
මම හොඳම දේ මිලදී ගන්නම්
මුළු ඉඩමේ කේක්.
437
00:20:35,540 --> 00:20:37,730
පයි සහ කේක්?
ඔව්, පයි සහ කේක්.
438
00:20:42,390 --> 00:20:43,780
කෝ මගේ පුංචි පෝරුව?
439
00:20:44,150 --> 00:20:46,990
- කුමක් ද?
- මගේ සෙන් උද්යානය සඳහා. මගේ පුංචි පෝරුව නැතිවෙලා.
440
00:20:47,140 --> 00:20:50,420
ඔහ්, ඒ දේ. ඔව්, මට ටිකක් තිබුණා
මගේ ඇතුළත කලවා මත වියළි සම කැසීම
441
00:20:50,420 --> 00:20:52,490
ඒක මාව අවුල් කළා.
ඊට පස්සේ මම ඒක මගේ ඇඳුමෙන් බිමට දැම්මා,
442
00:20:52,510 --> 00:20:55,740
ඒවගේම කවුද දන්නේ අපාය කොහෙද කියලා
එය එහි පහළද? ඔව් ඔව්.
443
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
ඔව්, යාලුවනේ.
444
00:21:01,520 --> 00:21:03,410
මම දෙන්නම්
තත්පර 30 ක ආරම්භයක්.
445
00:21:03,540 --> 00:21:04,920
හේයි මචන්. සන්සුන් වෙන්න.
446
00:21:04,970 --> 00:21:06,470
මේක නැහැ
ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න, සහෝදරයා.
447
00:21:07,530 --> 00:21:08,080
යන්න.
448
00:21:08,270 --> 00:21:10,490
29... 28...
449
00:21:11,150 --> 00:21:13,820
27... 26...
450
00:21:13,830 --> 00:21:18,830
Mlmlte මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.addic7ed.com
451
00:21:18,880 --> 00:21:23,430
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0